The Vietnamese word "dữ tợn" is an adjective that means violent or ferocious. It is used to describe something or someone that is extremely aggressive, fierce, or threatening.
Usage Instructions:
You can use "dữ tợn" to describe animals, people, or even situations that seem dangerous or are characterized by intense aggression.
It is often used in a negative context to indicate something frightening or intimidating.
Examples:
Con hổ dữ tợn - The ferocious tiger.
Một trận bão dữ tợn đã đổ bộ vào thành phố. - A violent storm has struck the city.
Advanced Usage:
In literature or storytelling, "dữ tợn" can be used to create vivid imagery. For example: - Tâm trạng của anh ấy trở nên dữ tợn khi nghe tin tức xấu. - His mood became ferocious when he heard the bad news.
Word Variants:
Dữ dội: This is another adjective that means "intense" or "violent," often used in a similar context but can refer more broadly to things like storms or emotions.
Tợn: While "tợn" by itself can imply courage or bravery in some contexts, combined with "dữ," it emphasizes the ferocity.
Different Meanings:
While "dữ tợn" primarily conveys a sense of violence and aggression, it can also imply a strong character or fierce determination in certain contexts, though this usage is less common.
Synonyms:
Hung dữ: This also means "fierce" or "ferocious," often used interchangeably with "dữ tợn."
Khủng khiếp: This means "terrible" or "horrific," which can convey a similar sense of fear.